{"id":39562,"date":"2025-05-13T13:54:04","date_gmt":"2025-05-13T11:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/?p=39562"},"modified":"2026-07-31T09:47:34","modified_gmt":"2026-07-31T07:47:34","slug":"automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/","title":{"rendered":"Automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu &#8211; jak wp\u0142ywa na SEO?"},"content":{"rendered":"<p>Automatyczne t\u0142umaczenie strony poprawia SEO tylko wtedy, gdy ka\u017cda wersja j\u0119zykowa dostaje osobny, indeksowalny adres URL, poprawny tag hreflang i cho\u0107by podstawow\u0105 korekt\u0119 tekstu. Bez tych trzech element\u00f3w Google traktuje przet\u0142umaczon\u0105 wersj\u0119 jak duplikat tre\u015bci \u017ar\u00f3d\u0142owej albo w og\u00f3le jej nie widzi, a wtedy koszt t\u0142umaczenia nie przek\u0142ada si\u0119 na \u017caden dodatkowy ruch. Na sklepie internetowym z tysi\u0105cem produkt\u00f3w rachunek wygl\u0105da inaczej ni\u017c na dziesi\u0119ciostronicowej witrynie firmowej, bo skala mno\u017cy zar\u00f3wno koszty, jak i ryzyko duplikacji, o czym w dalszej cz\u0119\u015bci tekstu.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #003366;color:#003366\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #003366;color:#003366\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#Czym_jest_automatyczne_tlumaczenie_strony_i_jak_dziala_dzis\" >Czym jest automatyczne t\u0142umaczenie strony i jak dzia\u0142a dzi\u015b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#Automatyczne_tlumaczenie_sklepu_internetowego_czy_warto_przy_tysiacach_produktow\" >Automatyczne t\u0142umaczenie sklepu internetowego: czy warto przy tysi\u0105cach produkt\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#Kiedy_automatyczne_tlumaczenie_strony_sie_oplaca_a_kiedy_szkodzi\" >Kiedy automatyczne t\u0142umaczenie strony si\u0119 op\u0142aca, a kiedy szkodzi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#Jakie_narzedzia_tlumacza_strony_automatycznie_przegladarka_wtyczki_modele_AI\" >Jakie narz\u0119dzia t\u0142umacz\u0105 strony automatycznie: przegl\u0105darka, wtyczki, modele AI<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#Czy_Google_akceptuje_automatyczne_tlumaczenia_i_jak_je_ocenia\" >Czy Google akceptuje automatyczne t\u0142umaczenia i jak je ocenia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#Hreflang_adresy_URL_i_mapa_witryny_wymogi_techniczne_SEO\" >Hreflang, adresy URL i mapa witryny: wymogi techniczne SEO<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#Najczestsze_bledy_przy_wdrazaniu_tlumaczen_automatycznych\" >Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy przy wdra\u017caniu t\u0142umacze\u0144 automatycznych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#Tlumaczenie_strony_z_angielskiego_na_polski_trudniejszy_kierunek_niz_sie_wydaje\" >T\u0142umaczenie strony z angielskiego na polski: trudniejszy kierunek ni\u017c si\u0119 wydaje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#Automat_plus_redakcja_kiedy_warto_polaczyc_oba_podejscia\" >Automat plus redakcja: kiedy warto po\u0142\u0105czy\u0107 oba podej\u015bcia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#WordPress_Shopify_i_inne_CMS-y_ktore_ulatwiaja_tlumaczenia\" >WordPress, Shopify i inne CMS-y: kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 t\u0142umaczenia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#Ile_kosztuje_tlumaczenie_strony_i_kiedy_zwraca_sie_inwestycja\" >Ile kosztuje t\u0142umaczenie strony i kiedy zwraca si\u0119 inwestycja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#Automatyczne_tlumaczenie_w_erze_wyszukiwania_wspieranego_AI\" >Automatyczne t\u0142umaczenie w erze wyszukiwania wspieranego AI<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#Automatyczne_tlumaczenie_strony_%E2%80%93_FAQ\" >Automatyczne t\u0142umaczenie strony &#8211; FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_jest_automatyczne_tlumaczenie_strony_i_jak_dziala_dzis\"><\/span>Czym jest automatyczne t\u0142umaczenie strony i jak dzia\u0142a dzi\u015b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Chodzi o przekszta\u0142cenie tre\u015bci z jednego j\u0119zyka na inny przez maszyn\u0119, bez udzia\u0142u t\u0142umacza na etapie pierwszego przek\u0142adu. System skanuje tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy, analizuje go pod k\u0105tem gramatyki i znaczenia, a nast\u0119pnie generuje wersj\u0119 w j\u0119zyku docelowym. Odbywa si\u0119 to na trzy sposoby, kt\u00f3re maj\u0105 zupe\u0142nie inne znaczenie dla SEO.<\/p>\n<p>Pierwszy to t\u0142umaczenie po stronie przegl\u0105darki, znane z paska t\u0142umacza w Chrome. U\u017cytkownik widzi prze\u0142o\u017cony tekst, ale kod \u017ar\u00f3d\u0142owy strony si\u0119 nie zmienia, wi\u0119c Google indeksuje wy\u0142\u0105cznie orygina\u0142. Ta metoda nie ma \u017cadnej warto\u015bci pozycjonuj\u0105cej i odpowiada wprost na pytanie, czy automatyczny t\u0142umacz stron internetowych typu wbudowany w przegl\u0105dark\u0119 wp\u0142ywa na wyniki wyszukiwania: nie wp\u0142ywa, bo nie tworzy nowej, crawlowalnej strony.<\/p>\n<p>Drugi spos\u00f3b to integracja z systemem zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105, gdzie przet\u0142umaczony tekst zapisuje si\u0119 jako osobna podstrona pod w\u0142asnym adresem URL. Trzeci to t\u0142umaczenie przez zewn\u0119trzne API, kt\u00f3re dostarcza gotowy tekst do CMS-a albo do bazy produkt\u00f3w sklepu. Tylko te dwa ostatnie warianty daj\u0105 realny efekt SEO, bo tworz\u0105 tre\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 robot wyszukiwarki mo\u017ce zaindeksowa\u0107 i oceni\u0107.<\/p>\n<p>Od czasu powstania wcze\u015bniejszej wersji tego tekstu najwi\u0119cej zmieni\u0142o si\u0119 w jako\u015bci silnika t\u0142umacz\u0105cego. Klasyczne mechanizmy, na kt\u00f3rych opieraj\u0105 si\u0119 Google Translate czy DeepL, t\u0142umacz\u0105 zdanie po zdaniu i dobrze radz\u0105 sobie z prost\u0105 sk\u0142adni\u0105. Modele j\u0119zykowe og\u00f3lnego przeznaczenia, czyli asystenci AI stoj\u0105cy dzi\u015b za wi\u0119kszo\u015bci\u0105 nowych wdro\u017ce\u0144 t\u0142umaczeniowych, pracuj\u0105 inaczej: widz\u0105 ca\u0142y akapit naraz, rozpoznaj\u0105, \u017ce dane zdanie jest sloganem reklamowym, a nie instrukcj\u0105 techniczn\u0105, i potrafi\u0105 dobra\u0107 rejestr j\u0119zykowy pod odbiorc\u0119. W tekstach marketingowych, opisach ofert i tre\u015bciach sprzeda\u017cowych efekt bywa dzi\u015b bli\u017cszy pracy t\u0142umacza ni\u017c to, co dawa\u0142y silniki sprzed kilku lat.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Automatyczne_tlumaczenie_sklepu_internetowego_czy_warto_przy_tysiacach_produktow\"><\/span>Automatyczne t\u0142umaczenie sklepu internetowego: czy warto przy tysi\u0105cach produkt\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Sklep internetowy to najtrudniejszy scenariusz dla automatycznego t\u0142umaczenia, bo skala problemu ro\u015bnie z ka\u017cdym nowym produktem. Kategoria licz\u0105ca 500 produkt\u00f3w w dw\u00f3ch j\u0119zykach to ju\u017c tysi\u0105c opis\u00f3w do przet\u0142umaczenia, a przy czterech wersjach j\u0119zykowych liczba ta ro\u015bnie do dw\u00f3ch tysi\u0119cy. R\u0119czne t\u0142umaczenie takiej ilo\u015bci tre\u015bci przy stawce 40-120 z\u0142 netto za stron\u0119 rozliczeniow\u0105 (oko\u0142o 1800 znak\u00f3w) oznacza wydatek liczony w dziesi\u0105tkach, a przy wi\u0119kszych sklepach w setkach tysi\u0119cy z\u0142otych.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Skala sklepu<\/th>\n<th>Liczba wersji j\u0119zykowych<\/th>\n<th>T\u0142umacze\u0144 do wykonania<\/th>\n<th>Koszt r\u0119cznego t\u0142umaczenia (orientacyjnie)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>500 produkt\u00f3w<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>1000<\/td>\n<td>ok. 40 000-120 000 z\u0142<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5000 produkt\u00f3w<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>10 000<\/td>\n<td>ok. 400 000-1 200 000 z\u0142<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5000 produkt\u00f3w<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>30 000<\/td>\n<td>wielokrotno\u015b\u0107 kwoty powy\u017cej<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Przy takich liczbach automatyzacja przestaje by\u0107 wyborem stylistycznym, a staje si\u0119 jedynym realnym sposobem na wej\u015bcie na nowy rynek w rozs\u0105dnym czasie. Problem, na kt\u00f3ry trzeba si\u0119 przygotowa\u0107, to duplikacja tre\u015bci mi\u0119dzy produktami o zbli\u017conych opisach: je\u015bli sto wariant\u00f3w tego samego produktu r\u00f3\u017cni si\u0119 tylko kolorem, a opis t\u0142umaczy si\u0119 identycznym szablonem, Google i tak zobaczy du\u017c\u0105 grup\u0119 niemal identycznych stron w nowym j\u0119zyku. <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/crawling-indexing\/consolidate-duplicate-urls\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dokumentacja Google o konsolidacji zduplikowanych adres\u00f3w<\/a> opisuje wprost, \u017ce w takiej sytuacji wyszukiwarka sama wybiera jedn\u0105 wersj\u0119 jako kanoniczn\u0105, a pozosta\u0142e traci z indeksu.<\/p>\n<p>Praktyczny kompromis, kt\u00f3ry sprawdza si\u0119 przy du\u017cych katalogach, wygl\u0105da tak: karty kategorii i najwa\u017cniejsze, najlepiej sprzedaj\u0105ce si\u0119 produkty dostaj\u0105 t\u0142umaczenie z redakcj\u0105 cz\u0142owieka albo dok\u0142adn\u0105 korekt\u0119 wygenerowanego przez model tekstu. D\u0142ugi ogon rzadziej ogl\u0105danych produkt\u00f3w zostaje wtedy na t\u0142umaczeniu w pe\u0142ni automatycznym. Taki podzia\u0142 kosztu odzwierciedla to, gdzie realnie p\u0142ynie ruch i przych\u00f3d, zamiast rozk\u0142ada\u0107 bud\u017cet r\u00f3wno po wszystkich stronach niezale\u017cnie od tego, ile kt\u00f3ry produkt generuje sprzeda\u017cy.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_automatyczne_tlumaczenie_strony_sie_oplaca_a_kiedy_szkodzi\"><\/span>Kiedy automatyczne t\u0142umaczenie strony si\u0119 op\u0142aca, a kiedy szkodzi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Op\u0142aca si\u0119 ono przy du\u017cej skali tre\u015bci i cz\u0119stych aktualizacjach, czyli tam, gdzie r\u0119czne t\u0142umaczenie fizycznie nie nad\u0105\u017ca za tempem publikacji. Blog firmowy z nowym wpisem co tydzie\u0144, oferta zmieniaj\u0105ca si\u0119 co miesi\u0105c albo sklep z rotuj\u0105cym asortymentem to sytuacje, w kt\u00f3rych automat ma przewag\u0119 nad cz\u0142owiekiem ju\u017c sam\u0105 szybko\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>Nie op\u0142aca si\u0119 natomiast tam, gdzie b\u0142\u0105d j\u0119zykowy kosztuje wi\u0119cej ni\u017c zaoszcz\u0119dzony czas. Tre\u015bci prawne, medyczne, umowy, regulaminy i strony us\u0142ug finansowych powinny przechodzi\u0107 przez t\u0142umacza, bo pomy\u0142ka w takim tek\u015bcie rodzi ryzyko wykraczaj\u0105ce poza SEO. Podobnie niewielka witryna typu wizyt\u00f3wka, z kilkunastoma podstronami i us\u0142ug\u0105 \u015bwiadczon\u0105 tylko lokalnie, rzadko uzasadnia koszt wdro\u017cenia pe\u0142nej infrastruktury wieloj\u0119zycznej, skoro liczba stron do przet\u0142umaczenia jest tak ma\u0142a, \u017ce ta\u0144sze bywa zlecenie t\u0142umaczenia od razu cz\u0142owiekowi.<\/p>\n<p>Punkt, w kt\u00f3rym automatyzacja przestaje si\u0119 op\u0142aca\u0107, zale\u017cy wi\u0119c od trzech zmiennych: liczby stron do przet\u0142umaczenia, tempa, w jakim przybywa nowej tre\u015bci, oraz ryzyka, jakie niesie b\u0142\u0105d w danej bran\u017cy. Im wi\u0119cej stron i szybszy przyrost tre\u015bci, tym mocniej przechyla si\u0119 szala w stron\u0119 automatu po\u0142\u0105czonego z redakcj\u0105, a nie w stron\u0119 t\u0142umaczenia w pe\u0142ni r\u0119cznego albo w pe\u0142ni automatycznego bez \u017cadnej kontroli.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakie_narzedzia_tlumacza_strony_automatycznie_przegladarka_wtyczki_modele_AI\"><\/span>Jakie narz\u0119dzia t\u0142umacz\u0105 strony automatycznie: przegl\u0105darka, wtyczki, modele AI<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Wyb\u00f3r narz\u0119dzia decyduje o tym, czy przet\u0142umaczona tre\u015b\u0107 w og\u00f3le ma szans\u0119 trafi\u0107 do indeksu Google. Poni\u017cej cztery klasy rozwi\u0105za\u0144, z jakimi najcz\u0119\u015bciej spotyka si\u0119 w\u0142a\u015bciciel strony podejmuj\u0105cy t\u0119 decyzj\u0119.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Metoda<\/th>\n<th>Widoczna dla Google?<\/th>\n<th>Orientacyjny koszt<\/th>\n<th>Kiedy ma sens<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Widget przegl\u0105darki (pasek t\u0142umacza Chrome, wtyczki t\u0142umacz\u0105ce w locie)<\/td>\n<td>Nie, dzia\u0142a wy\u0142\u0105cznie po stronie u\u017cytkownika<\/td>\n<td>Brak kosztu wdro\u017cenia<\/td>\n<td>Dora\u017any podgl\u0105d tre\u015bci, nie strategia SEO<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wtyczka CMS \u0142\u0105cz\u0105ca si\u0119 z silnikiem MT (np. przez API Google Cloud Translation lub DeepL)<\/td>\n<td>Tak, je\u015bli generuje osobne, statyczne adresy URL<\/td>\n<td>Abonament wtyczki plus op\u0142ata za przet\u0142umaczone znaki<\/td>\n<td>Blogi, strony informacyjne, szybkie wej\u015bcie na nowy rynek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u0142umaczenie przez model j\u0119zykowy AI, z redakcj\u0105 cz\u0142owieka na ko\u0144cu<\/td>\n<td>Tak, po publikacji jako pe\u0142noprawna podstrona<\/td>\n<td>Koszt ro\u015bnie z liczb\u0105 znak\u00f3w, zwykle ni\u017cej ni\u017c t\u0142umaczenie w pe\u0142ni r\u0119czne<\/td>\n<td>Tre\u015bci marketingowe, oferta, opisy produkt\u00f3w wymagaj\u0105ce naturalnego tonu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u0142umaczenie profesjonalne wykonane przez cz\u0142owieka<\/td>\n<td>Tak<\/td>\n<td>40-120 z\u0142 netto za stron\u0119 rozliczeniow\u0105 (ok. 1800 znak\u00f3w)<\/td>\n<td>Tre\u015bci prawne, medyczne, umowy, teksty wysokiego ryzyka b\u0142\u0119du<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Automatyczny t\u0142umacz stron internetowych oparty na klasycznym silniku (Google Translate, DeepL) zostaje dzi\u015b najcz\u0119\u015bciej pierwszym etapem procesu, a nie jego ko\u0144cem: generuje szkic, kt\u00f3ry potem poprawia cz\u0142owiek albo dodatkowy przebieg przez model j\u0119zykowy dostrojony do tonu marki. Sam silnik neuronowy bywa gramatycznie poprawny, ale nie zawsze trafia w rejestr j\u0119zykowy odpowiedni dla danej bran\u017cy, czego model konwersacyjny, pracuj\u0105cy na ca\u0142ym akapicie zamiast na pojedynczym zdaniu, unika znacznie skuteczniej.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_Google_akceptuje_automatyczne_tlumaczenia_i_jak_je_ocenia\"><\/span>Czy Google akceptuje automatyczne t\u0142umaczenia i jak je ocenia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Google nie odrzuca automatycznie przet\u0142umaczonej tre\u015bci z samego faktu, \u017ce powsta\u0142a maszynowo. <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/fundamentals\/creating-helpful-content\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wytyczne dotycz\u0105ce tre\u015bci przydatnych dla u\u017cytkownik\u00f3w<\/a> i <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/essentials\/spam-policies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zasady dotycz\u0105ce spamu w wyszukiwarce<\/a> m\u00f3wi\u0105 wprost, \u017ce wykorzystanie automatyzacji samo w sobie nie jest problemem. Problemem staje si\u0119 dopiero wtedy, gdy celem jest manipulowanie rankingiem, a nie odpowiadanie na realne potrzeby czytelnika.<\/p>\n<p>Problemem jest jako\u015b\u0107, nie metoda powstania tekstu. Surowy tekst z translatora, wklejony bez \u017cadnej korekty, zdradza si\u0119 nienaturaln\u0105 sk\u0142adni\u0105, powt\u00f3rzeniami i b\u0142\u0119dami gramatycznymi charakterystycznymi dla maszynowego przek\u0142adu, zw\u0142aszcza przy t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk polski. Taka tre\u015b\u0107, w du\u017cej skali, bywa oceniana jako niska jako\u015b\u0107, co skutkuje s\u0142absz\u0105 pozycj\u0105 albo brakiem indeksacji danej wersji j\u0119zykowej. Ten sam tekst po korekcie j\u0119zykowej, cho\u0107by pobie\u017cnej, nie r\u00f3\u017cni si\u0119 w ocenie algorytmu od tre\u015bci napisanej od razu w danym j\u0119zyku.<\/p>\n<p>Praktyczny wniosek dla w\u0142a\u015bciciela strony brzmi wi\u0119c: liczy si\u0119 nie to, czy pierwszy szkic powsta\u0142 maszynowo, tylko czy ktokolwiek sprawdzi\u0142 go przed publikacj\u0105. Ten sam mechanizm dotyczy ka\u017cdej wersji j\u0119zykowej z osobna, wi\u0119c korekta jednego rynku nie zwalnia z korekty pozosta\u0142ych.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hreflang_adresy_URL_i_mapa_witryny_wymogi_techniczne_SEO\"><\/span>Hreflang, adresy URL i mapa witryny: wymogi techniczne SEO<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Trzy elementy techniczne decyduj\u0105 o tym, czy wieloj\u0119zyczna strona w og\u00f3le ma szans\u0119 zaistnie\u0107 w wynikach wyszukiwania ka\u017cdego rynku z osobna.<\/p>\n<p>Pierwszy to unikalny adres URL dla ka\u017cdej wersji j\u0119zykowej, najcz\u0119\u015bciej w formie osobnej \u015bcie\u017cki (<code>\/pl\/<\/code>, <code>\/en\/<\/code>, <code>\/de\/<\/code>) albo subdomeny. Wersje generowane wy\u0142\u0105cznie po stronie przegl\u0105darki nie spe\u0142niaj\u0105 tego warunku i z punktu widzenia Google po prostu nie istniej\u0105 jako osobne strony.<\/p>\n<p>Drugi to tag hreflang, informuj\u0105cy wyszukiwark\u0119, dla jakiego j\u0119zyka i regionu przeznaczona jest dana wersja. Bez niego Google mo\u017ce pokaza\u0107 u\u017cytkownikowi z Niemiec polsk\u0105 wersj\u0119 strony, mimo \u017ce istnieje wersja niemiecka, bo nie wie o powi\u0105zaniu mi\u0119dzy adresami. Dok\u0142adn\u0105 sk\u0142adni\u0119 tego znacznika i najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy we wdro\u017ceniu, takie jak brak wzajemnego odwo\u0142ania mi\u0119dzy wersjami, opisuje <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/specialty\/international\/localized-versions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dokumentacja Google Search Central dotycz\u0105ca wersji j\u0119zykowych i hreflang<\/a>.<\/p>\n<p>Trzeci to mapa witryny w formacie XML, zawieraj\u0105ca wszystkie wersje j\u0119zykowe i przes\u0142ana do Google Search Console w sekcji Indexing, w podsekcji Sitemaps. Bez tego kroku nowo dodane wersje j\u0119zykowe mog\u0105 czeka\u0107 na odkrycie przez robota znacznie d\u0142u\u017cej, ni\u017c gdyby zosta\u0142y zg\u0142oszone wprost.<\/p>\n<p>Brak kt\u00f3regokolwiek z tych trzech element\u00f3w sprawia, \u017ce nawet bardzo dobrze przet\u0142umaczona tre\u015b\u0107 nie zbuduje widoczno\u015bci w nowym j\u0119zyku, bo wyszukiwarka nie ma z czego jej zbudowa\u0107.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczestsze_bledy_przy_wdrazaniu_tlumaczen_automatycznych\"><\/span>Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy przy wdra\u017caniu t\u0142umacze\u0144 automatycznych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Poni\u017csza lista wynika z powtarzaj\u0105cych si\u0119 schemat\u00f3w, nie z jednego przypadku, wi\u0119c warto sprawdzi\u0107 w\u0142asne wdro\u017cenie po kolei pod ka\u017cdym punktem.<\/p>\n<ul>\n<li>Brak osobnych adres\u00f3w URL, czyli t\u0142umaczenie dzia\u0142aj\u0105ce tylko jako nak\u0142adka widoczna dla u\u017cytkownika, niewidoczna dla robota wyszukiwarki.<\/li>\n<li>B\u0142\u0119dne albo brakuj\u0105ce tagi hreflang, prowadz\u0105ce do sytuacji, w kt\u00f3rej Google wy\u015bwietla niew\u0142a\u015bciw\u0105 wersj\u0119 j\u0119zykow\u0105 w danym kraju.<\/li>\n<li>T\u0142umaczenie samej tre\u015bci g\u0142\u00f3wnej z pomini\u0119ciem tytu\u0142\u00f3w, meta opis\u00f3w, tekst\u00f3w w menu i opis\u00f3w grafik, przez co po\u0142owa element\u00f3w strony zostaje w oryginalnym j\u0119zyku.<\/li>\n<li>Wtyczka lub modu\u0142 niedopasowany do CMS-a, generuj\u0105cy b\u0142\u0119dy w kodzie strony albo dubluj\u0105cy adresy URL.<\/li>\n<li>Zero korekty po t\u0142umaczeniu maszynowym, co przy wi\u0119kszej liczbie stron prowadzi do masowej, \u0142atwo rozpoznawalnej niskiej jako\u015bci tre\u015bci.<\/li>\n<li>Indeksacja niemal identycznych wariant\u00f3w tej samej strony w kilku j\u0119zykach bez odpowiedniego oznaczenia relacji mi\u0119dzy nimi, co Google interpretuje jako duplikacj\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Skutkiem takich b\u0142\u0119d\u00f3w jest spadek pozycji, ni\u017cszy wsp\u00f3\u0142czynnik konwersji na nowym rynku i chaos w strukturze witryny, kt\u00f3ry trzeba potem odkr\u0119ca\u0107 r\u0119cznie, adres po adresie.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tlumaczenie_strony_z_angielskiego_na_polski_trudniejszy_kierunek_niz_sie_wydaje\"><\/span>T\u0142umaczenie strony z angielskiego na polski: trudniejszy kierunek ni\u017c si\u0119 wydaje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Wiele stron powstaje po angielsku jako punkt wyj\u015bcia, a t\u0142umaczenie na polski bywa jednym z pierwszych krok\u00f3w lokalizacji. Ten kierunek generuje wi\u0119cej b\u0142\u0119d\u00f3w ni\u017c t\u0142umaczenie w drug\u0105 stron\u0119, bo polska gramatyka jest zdecydowanie bardziej z\u0142o\u017cona: odmiana przez przypadki, rodzaj gramatyczny i szyk zdania nie maj\u0105 prostych odpowiednik\u00f3w w angielskiej sk\u0142adni.<\/p>\n<p>Najcz\u0119stsze problemy przy tym kierunku to niepoprawna odmiana rzeczownik\u00f3w i przymiotnik\u00f3w w d\u0142u\u017cszych frazach oraz pomylony rodzaj gramatyczny przy t\u0142umaczeniu zaimk\u00f3w i przymiotnik\u00f3w odnosz\u0105cych si\u0119 do produktu czy us\u0142ugi. Dochodz\u0105 do tego sztywne, kalkowane z angielskiego zwroty marketingowe, kt\u00f3re w polskim brzmi\u0105 nienaturalnie. Modele j\u0119zykowe radz\u0105 sobie z tym lepiej ni\u017c starsze silniki t\u0142umaczeniowe, bo ucz\u0105 si\u0119 na du\u017cych zbiorach tekst\u00f3w w j\u0119zyku docelowym i rzadziej kalkuj\u0105 struktur\u0119 zdania \u017ar\u00f3d\u0142owego. Nie eliminuje to jednak potrzeby korekty przez osob\u0119 m\u00f3wi\u0105c\u0105 po polsku, zw\u0142aszcza przy tekstach sprzeda\u017cowych, gdzie ton i rejestr decyduj\u0105 o tym, czy odbiorca zaufa marce.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Automat_plus_redakcja_kiedy_warto_polaczyc_oba_podejscia\"><\/span>Automat plus redakcja: kiedy warto po\u0142\u0105czy\u0107 oba podej\u015bcia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Model mieszany, czyli t\u0142umaczenie automatyczne jako pierwszy etap i redakcja jako drugi, sprawdza si\u0119 wsz\u0119dzie tam, gdzie zale\u017cy na szybkim wej\u015bciu na rynek bez rezygnacji z jako\u015bci. Automat skraca czas i koszt pierwszego szkicu, a redakcja usuwa b\u0142\u0119dy, kt\u00f3re odr\u00f3\u017cniaj\u0105 tekst maszynowy od tekstu napisanego przez native speakera.<\/p>\n<p>To podej\u015bcie skraca czas wdro\u017cenia w por\u00f3wnaniu z t\u0142umaczeniem w ca\u0142o\u015bci r\u0119cznym, obni\u017ca koszt w por\u00f3wnaniu z zatrudnieniem t\u0142umacza do ka\u017cdego zdania od zera i zwykle poprawia wsp\u00f3\u0142czynnik konwersji, bo tekst brzmi naturalnie zamiast maszynowo. Z punktu widzenia bud\u017cetu r\u00f3\u017cnica bywa istotna: koszt redakcji gotowego t\u0142umaczenia to u\u0142amek kosztu t\u0142umaczenia napisanego od podstaw przez cz\u0142owieka, a efekt ko\u0144cowy dla czytelnika bywa nieodr\u00f3\u017cnialny.<\/p>\n<p>Decyzja o tym, kt\u00f3re strony wymagaj\u0105 redakcji, a kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 w wersji czysto automatycznej, powinna wynika\u0107 z tego, ile ruchu i przychodu generuje dana podstrona, a nie z arbitralnego podzia\u0142u procentowego ca\u0142ej witryny.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"WordPress_Shopify_i_inne_CMS-y_ktore_ulatwiaja_tlumaczenia\"><\/span>WordPress, Shopify i inne CMS-y: kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 t\u0142umaczenia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Nie ka\u017cdy system zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105 traktuje wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 tak samo, a wyb\u00f3r platformy wp\u0142ywa na to, ile pracy deweloperskiej wymaga poprawne wdro\u017cenie.<\/p>\n<p>WordPress ma najbogatszy ekosystem wtyczek do t\u0142umaczenia, takich jak WPML, Polylang czy TranslatePress, kt\u00f3re zwykle \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z silnikiem t\u0142umaczeniowym (Google Cloud Translation, DeepL API) i generuj\u0105 osobne adresy URL wraz z tagami hreflang bez dodatkowej pracy programisty. Sklepy oparte na WooCommerce korzystaj\u0105 z tych samych wtyczek do t\u0142umaczenia opis\u00f3w produkt\u00f3w i kategorii.<\/p>\n<p>Shopify od kilku lat oferuje natywne rozwi\u0105zanie w postaci Shopify Markets razem z aplikacj\u0105 do t\u0142umaczenia i adaptacji tre\u015bci, kt\u00f3re obs\u0142uguje wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 i wielowalutowo\u015b\u0107 na poziomie platformy, \u0142\u0105cznie z generowaniem odpowiedniej struktury adres\u00f3w i mapy witryny. To istotna zmiana wzgl\u0119dem czasu, w kt\u00f3rym sklepy na Shopify musia\u0142y polega\u0107 wy\u0142\u0105cznie na zewn\u0119trznych aplikacjach.<\/p>\n<p>PrestaShop i Magento maj\u0105 wbudowan\u0105 obs\u0142ug\u0119 wielu j\u0119zyk\u00f3w w rdzeniu systemu, ale samo t\u0142umaczenie tre\u015bci produktowej zwykle wymaga osobnego modu\u0142u pod\u0142\u0105czonego do API t\u0142umaczeniowego albo do modelu j\u0119zykowego, a konfiguracja hreflang bywa bardziej r\u0119czna ni\u017c w WordPressie.<\/p>\n<p>Drupal ma wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 wbudowan\u0105 w rdze\u0144 od wielu lat i pozostaje solidnym wyborem dla du\u017cych, rozbudowanych serwis\u00f3w instytucjonalnych, cho\u0107 wdro\u017cenie wymaga wi\u0119kszych zasob\u00f3w programistycznych ni\u017c prostsze platformy.<\/p>\n<p>Autorskie systemy CMS, pisane pod konkretn\u0105 firm\u0119, nie maj\u0105 \u017cadnego z powy\u017cszych rozwi\u0105za\u0144 gotowych. Ka\u017cdy element, czyli struktur\u0119 adres\u00f3w, tagi hreflang, map\u0119 witryny i integracj\u0119 z silnikiem t\u0142umaczeniowym albo modelem AI, trzeba tam zaprojektowa\u0107 i zaimplementowa\u0107 od podstaw, co wyd\u0142u\u017ca czas wdro\u017cenia, ale daje pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 nad ka\u017cdym szczeg\u00f3\u0142em.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_kosztuje_tlumaczenie_strony_i_kiedy_zwraca_sie_inwestycja\"><\/span>Ile kosztuje t\u0142umaczenie strony i kiedy zwraca si\u0119 inwestycja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Koszt t\u0142umaczenia strony to suma trzech sk\u0142adnik\u00f3w: ceny samego przek\u0142adu, kosztu wdro\u017cenia technicznego (struktura URL, hreflang, mapa witryny) i kosztu utrzymania, bo nowa tre\u015b\u0107 w oryginalnym j\u0119zyku wymaga t\u0142umaczenia na bie\u017c\u0105co. T\u0142umaczenie profesjonalne kosztuje 40-120 z\u0142 netto za stron\u0119 rozliczeniow\u0105, t\u0142umaczenie automatyczne z redakcj\u0105 jest zwykle wyra\u017anie ta\u0144sze na sztuk\u0119, a czysto automatyczne bez korekty kosztuje najmniej, ale niesie najwi\u0119ksze ryzyko utraty widoczno\u015bci.<\/p>\n<p>Zwrot z tej inwestycji trzeba liczy\u0107 tak, jak liczy si\u0119 ka\u017cdy nowy kana\u0142 pozyskiwania klienta: przez koszt dotarcia do klienta na nowym rynku w por\u00f3wnaniu z alternatyw\u0105, czyli reklam\u0105 p\u0142atn\u0105 albo lokalnym partnerem sprzeda\u017cowym. Je\u015bli t\u0142umaczenie strony i wdro\u017cenie hreflang kosztuje jednorazowo kilka do kilkunastu tysi\u0119cy z\u0142otych, a nowy rynek generuje cho\u0107by kilku sta\u0142ych klient\u00f3w rocznie, pr\u00f3g op\u0142acalno\u015bci bywa osi\u0105gany szybciej ni\u017c przy budowaniu widoczno\u015bci od zera na rynku krajowym. Tam, gdzie tre\u015b\u0107 nie jest zaindeksowana z powodu b\u0142\u0119d\u00f3w technicznych, ca\u0142y ten koszt jest po prostu stracony, bo strona nie ma szansy wygenerowa\u0107 ruchu, z kt\u00f3rego m\u00f3g\u0142by wynika\u0107 zwrot.<\/p>\n<p>Najwi\u0119kszym ryzykiem finansowym nie jest sam koszt t\u0142umaczenia, tylko koszt utraconej szansy przy b\u0142\u0119dnym wdro\u017ceniu: firma p\u0142aci za tre\u015b\u0107, kt\u00f3ra nigdy nie trafia do wynik\u00f3w wyszukiwania, bo brakuje jej osobnego adresu URL albo poprawnego oznaczenia j\u0119zyka. Ten koszt bywa wy\u017cszy ni\u017c r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy tanim a drogim t\u0142umaczeniem, bo dotyczy ca\u0142ej inwestycji, a nie tylko jej cz\u0119\u015bci.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Automatyczne_tlumaczenie_w_erze_wyszukiwania_wspieranego_AI\"><\/span>Automatyczne t\u0142umaczenie w erze wyszukiwania wspieranego AI<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Wyszukiwanie wspierane modelami j\u0119zykowymi zmienia spos\u00f3b, w jaki tre\u015b\u0107 wieloj\u0119zyczna dociera do odbiorcy. Wed\u0142ug <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/appearance\/ai-features\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dokumentacji Google dotycz\u0105cej funkcji AI w wyszukiwarce<\/a>, odpowiedzi generowane na podstawie wielu \u017ar\u00f3de\u0142 opieraj\u0105 si\u0119 na tych samych zasadach jako\u015bci, co klasyczne wyniki organiczne, niezale\u017cnie od j\u0119zyka tre\u015bci \u017ar\u00f3d\u0142owej.<\/p>\n<p>Dla tre\u015bci przet\u0142umaczonych oznacza to jedno: tekst, kt\u00f3ry brzmi naturalnie i odpowiada precyzyjnie na pytanie u\u017cytkownika, ma wi\u0119ksz\u0105 szans\u0119 zosta\u0107 zacytowany w wygenerowanej odpowiedzi ni\u017c tekst rozpoznawalny jako surowe t\u0142umaczenie maszynowe. Modele oceniaj\u0105ce tre\u015b\u0107 do cytowania w odpowiedziach dzia\u0142aj\u0105 na podobnej zasadzie co ocena jako\u015bci w klasycznym wyszukiwaniu: sprawdzaj\u0105 sp\u00f3jno\u015b\u0107, precyzj\u0119 i to, czy zdanie faktycznie odpowiada na zadane pytanie, a nie tylko zawiera pasuj\u0105ce s\u0142owa kluczowe.<\/p>\n<p>Dla firmy wchodz\u0105cej na nowy rynek j\u0119zykowy praktyczna konsekwencja jest taka, \u017ce warto traktowa\u0107 redakcj\u0119 przet\u0142umaczonej tre\u015bci nie jako koszt dodatkowy, ale jako warunek tego, by ta tre\u015b\u0107 mia\u0142a szans\u0119 pojawi\u0107 si\u0119 zar\u00f3wno w klasycznych wynikach wyszukiwania, jak i w odpowiedziach generowanych przez silniki AI na danym rynku.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Automatyczne_tlumaczenie_strony_%E2%80%93_FAQ\"><\/span>Automatyczne t\u0142umaczenie strony &#8211; FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Czy automatyczne t\u0142umaczenie sklepu internetowego szkodzi SEO?<\/strong><\/p>\n<p>Samo t\u0142umaczenie automatyczne nie szkodzi, je\u015bli ka\u017cda wersja produktu ma osobny adres URL, poprawny tag hreflang i cho\u0107by podstawow\u0105 korekt\u0119 opisu. Szkodzi natomiast masowe wklejanie identycznych, niekorygowanych opis\u00f3w przy setkach podobnych wariant\u00f3w produktu, bo Google odczytuje to jako duplikacj\u0119 tre\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Czy przegl\u0105darkowe t\u0142umaczenie strony, takie jak pasek t\u0142umacza w Chrome, pomaga w pozycjonowaniu?<\/strong><\/p>\n<p>Nie, bo t\u0142umaczenie po stronie przegl\u0105darki nie tworzy nowej, indeksowalnej strony. Google widzi wy\u0142\u0105cznie oryginaln\u0105 wersj\u0119 j\u0119zykow\u0105, niezale\u017cnie od tego, co pokazuje si\u0119 u\u017cytkownikowi na ekranie.<\/p>\n<p><strong>Ile kosztuje t\u0142umaczenie strony internetowej?<\/strong><\/p>\n<p>T\u0142umaczenie profesjonalne wykonane przez cz\u0142owieka kosztuje zwykle 40-120 z\u0142 netto za stron\u0119 rozliczeniow\u0105 licz\u0105c\u0105 oko\u0142o 1800 znak\u00f3w. T\u0142umaczenie automatyczne z redakcj\u0105 jest ta\u0144sze na sztuk\u0119, a jego ostateczny koszt zale\u017cy od liczby stron i skali korekty, jak\u0105 wymaga dany rynek.<\/p>\n<p><strong>Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 automatyczne t\u0142umaczenie strony od automatycznego pozycjonowania?<\/strong><\/p>\n<p>To dwa osobne tematy. T\u0142umaczenie automatyczne dotyczy przek\u0142adu tre\u015bci na inny j\u0119zyk, a pozycjonowanie i automatyzacja w SEO odnosz\u0105 si\u0119 do narz\u0119dzi wspieraj\u0105cych analiz\u0119 fraz, monitoring pozycji czy zg\u0142aszanie stron do indeksacji, niezale\u017cnie od tego, w jakim j\u0119zyku strona istnieje.<\/p>\n<p><strong>Czy t\u0142umaczenie strony przez model j\u0119zykowy AI zast\u0119puje t\u0142umacza?<\/strong><\/p>\n<p>Przy du\u017cej skali tre\u015bci, takich jak opisy produkt\u00f3w w sklepie, model j\u0119zykowy skutecznie zast\u0119puje pierwszy etap pracy t\u0142umacza i often lepiej utrzymuje ton marketingowy ni\u017c starsze silniki t\u0142umaczeniowe. Przy tre\u015bciach o wysokim ryzyku b\u0142\u0119du, takich jak umowy czy teksty medyczne, redakcja lub t\u0142umaczenie przez cz\u0142owieka pozostaj\u0105 konieczne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Automatyczne t\u0142umaczenie strony poprawia SEO tylko wtedy, gdy ka\u017cda wersja j\u0119zykowa dostaje osobny, indeksowalny adres URL, poprawny tag hreflang i cho\u0107by podstawow\u0105 korekt\u0119 tekstu. Bez tych trzech element\u00f3w Google traktuje przet\u0142umaczon\u0105 wersj\u0119 jak duplikat tre\u015bci \u017ar\u00f3d\u0142owej albo w og\u00f3le jej nie widzi, a wtedy koszt t\u0142umaczenia nie przek\u0142ada si\u0119 na \u017caden dodatkowy ruch. Na sklepie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":44738,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-39562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu - jak wp\u0142ywa na SEO?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sprawd\u017a, kiedy automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu poprawia SEO, a kiedy obni\u017ca pozycje: hreflang, koszty, narz\u0119dzia AI i b\u0142\u0119dy do unikni\u0119cia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu - jak wp\u0142ywa na SEO?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sprawd\u017a, kiedy automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu poprawia SEO, a kiedy obni\u017ca pozycje: hreflang, koszty, narz\u0119dzia AI i b\u0142\u0119dy do unikni\u0119cia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NPROFIT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-13T11:54:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-31T07:47:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/wpis-39562-4.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kamil Rybicki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kamil Rybicki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kamil Rybicki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92bf22c8ebd1c7b18dbf148defacd529\"},\"headline\":\"Automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu &#8211; jak wp\u0142ywa na SEO?\",\"datePublished\":\"2025-05-13T11:54:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T07:47:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\\\/\"},\"wordCount\":3426,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/wpis-39562-4.png\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\\\/\",\"name\":\"Automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu - jak wp\u0142ywa na SEO?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/wpis-39562-4.png\",\"datePublished\":\"2025-05-13T11:54:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T07:47:34+00:00\",\"description\":\"Sprawd\u017a, kiedy automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu poprawia SEO, a kiedy obni\u017ca pozycje: hreflang, koszty, narz\u0119dzia AI i b\u0142\u0119dy do unikni\u0119cia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/wpis-39562-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/wpis-39562-4.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Automatyczne t\u0142umaczenie strony \u2013 czy warto wdro\u017cy\u0107 i jak wp\u0142ywa na SEO?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu &#8211; jak wp\u0142ywa na SEO?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/\",\"name\":\"NPROFIT\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"NPROFIT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/bigLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/bigLogo.png\",\"width\":323,\"height\":50,\"caption\":\"NPROFIT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92bf22c8ebd1c7b18dbf148defacd529\",\"name\":\"Kamil Rybicki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee333759a7a67c04958b79fed2e66cdd446f429179aeef588293e00f5a67dd27?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee333759a7a67c04958b79fed2e66cdd446f429179aeef588293e00f5a67dd27?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee333759a7a67c04958b79fed2e66cdd446f429179aeef588293e00f5a67dd27?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kamil Rybicki\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nprofit.net\\\/pl\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu - jak wp\u0142ywa na SEO?","description":"Sprawd\u017a, kiedy automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu poprawia SEO, a kiedy obni\u017ca pozycje: hreflang, koszty, narz\u0119dzia AI i b\u0142\u0119dy do unikni\u0119cia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu - jak wp\u0142ywa na SEO?","og_description":"Sprawd\u017a, kiedy automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu poprawia SEO, a kiedy obni\u017ca pozycje: hreflang, koszty, narz\u0119dzia AI i b\u0142\u0119dy do unikni\u0119cia.","og_url":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/","og_site_name":"NPROFIT","article_published_time":"2025-05-13T11:54:04+00:00","article_modified_time":"2026-07-31T07:47:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/wpis-39562-4.png","type":"image\/png"}],"author":"Kamil Rybicki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Kamil Rybicki","Szacowany czas czytania":"17 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/"},"author":{"name":"Kamil Rybicki","@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/#\/schema\/person\/92bf22c8ebd1c7b18dbf148defacd529"},"headline":"Automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu &#8211; jak wp\u0142ywa na SEO?","datePublished":"2025-05-13T11:54:04+00:00","dateModified":"2026-07-31T07:47:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/"},"wordCount":3426,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/wpis-39562-4.png","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/","url":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/","name":"Automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu - jak wp\u0142ywa na SEO?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/wpis-39562-4.png","datePublished":"2025-05-13T11:54:04+00:00","dateModified":"2026-07-31T07:47:34+00:00","description":"Sprawd\u017a, kiedy automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu poprawia SEO, a kiedy obni\u017ca pozycje: hreflang, koszty, narz\u0119dzia AI i b\u0142\u0119dy do unikni\u0119cia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#primaryimage","url":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/wpis-39562-4.png","contentUrl":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/wpis-39562-4.png","width":1200,"height":630,"caption":"Automatyczne t\u0142umaczenie strony \u2013 czy warto wdro\u017cy\u0107 i jak wp\u0142ywa na SEO?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/automatyczne-tlumaczenie-strony-czy-warto-wdrozyc-i-jak-wplywa-na-seo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Automatyczne t\u0142umaczenie strony i sklepu &#8211; jak wp\u0142ywa na SEO?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/#website","url":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/","name":"NPROFIT","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/#organization","name":"NPROFIT","url":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/bigLogo.png","contentUrl":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/bigLogo.png","width":323,"height":50,"caption":"NPROFIT"},"image":{"@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/#\/schema\/person\/92bf22c8ebd1c7b18dbf148defacd529","name":"Kamil Rybicki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee333759a7a67c04958b79fed2e66cdd446f429179aeef588293e00f5a67dd27?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee333759a7a67c04958b79fed2e66cdd446f429179aeef588293e00f5a67dd27?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee333759a7a67c04958b79fed2e66cdd446f429179aeef588293e00f5a67dd27?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kamil Rybicki"},"url":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/blog\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39562"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44904,"href":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39562\/revisions\/44904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nprofit.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}