Rynek francuskim
Pozycjonowanie we Francji
Francja to rynek, na który polskie firmy wchodzą z bardzo różnym skutkiem, i najczęściej rozstrzyga się to jeszcze przed napisaniem pierwszego tekstu. Poniżej opisujemy, co sprawdzamy na starcie: model domenowy, realne zapytania we Francji i koszt zdobycia odnośników w tym języku.
Bezpłatna wycena
Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.
Domena: od tego zależy, czy w ogóle wejdziesz
Domena .fr jest przez Google przypisana do rynku francuskim, a domena .pl do Polski. Obcojęzyczna wersja postawiona na polskiej domenie wyjdzie wysoko na zapytania zadawane w tym języku w Polsce, a nie we Francji. Treść tego nie przeważy.
Domena krajowa .fr
• najmocniejszy sygnał lokalności, jaki można mieć
• właściwa, gdy Francja to jedyny zagraniczny kierunek
• wymaga osobnego serwisu i osobnego zaplecza odnośników
• historia domeny buduje się od zera, więc start jest wolniejszy
Domena neutralna z katalogiem
• jeden serwis obsługuje kilka rynków naraz
• katalogi językowe plus znaczniki hreflang rozdzielają wersje
• moc domeny pracuje na wszystkie rynki jednocześnie
• lokalność buduje się wolniej niż na domenie krajowej
Model, który łączy wady obu i wciąż jest najczęstszy
- domena .fr przekierowana na polską domenę z katalogiem językowym
- domena krajowa nie pracuje, bo nie ma na sobie żadnej treści
- katalog nie dostaje sygnału lokalności, bo siedzi na polskiej domenie
- budżet na treść i odnośniki pracuje wtedy na rynek, którego nie chcesz
Co na tym rynku wygląda inaczej
Zapytania
Francuski użytkownik wpisuje frazy z akcentami i bez nich, a do tego dochodzą różne nazwy potoczne tych samych usług. Listę fraz budujemy na danych z rynku francuskiego, nie z tłumaczenia.
Zaufanie i formalności
Wymagane są mentions légales, czyli odpowiednik impressum, oraz jasne warunki sprzedaży. Francuski użytkownik częściej niż polski oczekuje obsługi w swoim języku, także w korespondencji.
Z kim konkurujesz o kliknięcie
Silna pozycja lokalnych graczy i porównywarek, a w handlu także Cdiscount obok Amazona. Konkurencja o frazy ogólne jest droższa niż w Polsce.
Sprawdzimy Twój model domenowy i powiemy, czy nadaje się na rynek francuskim
Linki i lokalność
Odnośnik z polskiego portalu nie mówi wyszukiwarce nic o tym, że jesteś wiarygodny we Francji. Publikacje na serwisach francuskojęzycznych i wpisy w katalogach lokalnych. Odnośnik z polskiego portalu nie buduje wiarygodności na tym rynku.
Publikacje w języku rynku rozliczamy osobną pozycją w wycenie, żeby było widać, za co płacisz, i żeby dało się nimi sterować w czasie.
Treści po francusku, bez owijania
Mówimy to przed podpisaniem umowy, a nie po pierwszym tekście.
Nie zatrudniamy autorów będących native speakerami
Teksty tworzymy w oparciu o wiedzę SEO i przy wsparciu narzędzi AI, z redakcją naszego specjalisty pod frazy i strukturę. Nic nie idzie prosto z modelu na stronę.
Jeżeli treść ma być głęboko merytoryczna, powinna powstać po Twojej stronie
Dotyczy to branż regulowanych, tematów wymagających wiedzy eksperckiej i komunikacji premium. Wtedy bierzemy na siebie plan treści, strukturę serwisu, dobór zapytań i briefy, a pisanie zostaje u Ciebie.
Co robimy zawsze
Plan treści oparty na realnych zapytaniach we Francji, strukturę podstron, optymalizację tego, co już istnieje, i weryfikację przed publikacją.
Co robimy co miesiąc
Model domenowy i plan wejścia
Ustalenie, czy pracujemy na .fr, czy na domenie neutralnej, a jeżeli trzeba, plan przenosin.
Badanie zapytań na danych z rynku
Od zera, bez tłumaczenia polskiej listy fraz.
Technika wielojęzyczna
Kontrola znaczników hreflang, kierowanie geograficzne w Search Console, sprawdzenie, czy wersje językowe nie kanibalizują się nawzajem.
Treści i publikacje lokalne
Plan treści, teksty przy wsparciu AI z redakcją specjalisty albo briefy dla Twojego zespołu, plus publikacje w języku rynku.
Gwarantowane godziny i raport
Konkretna liczba godzin w umowie, każde zadanie z czasem i opisem w panelu, comiesięczne zestawienie prac i zmiana widoczności z tego rynku.
Widoczność w odpowiedziach AI
Mechanizm jest identyczny jak w Polsce. ChatGPT, Perplexity, Gemini i podsumowania AI Overview budują odpowiedzi na podstawie stron obecnych w indeksie wyszukiwarki, więc praca nad widocznością organiczną we Francji jest jednocześnie pracą nad obecnością w odpowiedziach modeli.
Mierzymy to odesłaniami w analityce i ruchem robotów w logach serwera, a nie odpytywaniem czatu o markę. Szerzej piszemy o tym na stronie o pozycjonowaniu pod AI.
Powiemy, ile realnie kosztuje wejście na rynek francuskim w Twojej branży
Ile kosztuje pozycjonowanie we Francji
Praca na rynku zagranicznym jest droższa od krajowej i mówimy to wprost, zamiast rozkładać koszt po cichu.
Zasady rozliczenia przy rynkach zagranicznych
- Godzina pracy specjalisty: 200 zł
- Minimalny budżet współpracy: od 3 000 zł miesięcznie
- Budżet na publikacje w języku rynku rozliczany osobno i jawnie, pozycja po pozycji
- Liczba godzin zapisana w umowie, a nie określona jako „do X godzin"
- Umowa bezterminowa z miesięcznym okresem wypowiedzenia
Minimum wynika z matematyki rynku, a nie z cennika: przy mniejszym budżecie nie da się jednocześnie prowadzić prac technicznych, budować treści i publikować w języku rynku. Nie podajemy estymacji wyników, a realny czas na efekty to od 6 do 12 miesięcy, przy nowej domenie bliżej górnej granicy.
Inne rynki, na których pracujemy
Zasady są wspólne, różnice wynikają z języka, konkurencji i kosztu publikacji lokalnych. Całość opisujemy na stronie o pozycjonowaniu zagranicznym.
Najczęściej zadawane pytania
Do sprzedaży tak, do widoczności we Francji zwykle nie. Domena .pl jest przypisana do Polski, więc obcojęzyczna treść na niej trafia głównie do osób szukających w tym języku w Polsce.
Do samego pozycjonowania nie. Lokalny adres i numer telefonu wzmacniają sygnał lokalności oraz konwersję, ale nie są warunkiem wejścia do wyników.
Tak, w oparciu o wiedzę SEO i przy wsparciu AI, z redakcją naszego specjalisty, bez native speakerów. Jeżeli treść ma być głęboko merytoryczna, rekomendujemy, żeby powstała po Twojej stronie, a my dostarczymy plan treści i briefy.
Bo poniżej tej kwoty nie da się prowadzić prac technicznych, budować treści i publikować w języku rynku jednocześnie. Publikacje zagraniczne kosztują wielokrotnie więcej niż polskie.
Od kampanii Google Ads na tym rynku. Da odpowiedź w kilka tygodni, zanim wydasz budżet na dwanaście miesięcy pozycjonowania.
Miesiąc. Umowa jest bezterminowa.
Sprawdzimy Twoją widoczność na rynku francuskim
Przeanalizujemy model domenowy, zapytania na danych z rynku i to, ile realnie kosztuje wejście w Twojej branży. Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.
+48 531 309 569
info@nprofit.net
